侧犯

译文

摒弃世间万事，人生在世不要让酒杯空浅。尽情游乐，在月光下花丛前把醉意的目光流连。舞罢好似春天的白雪飘落，歌完秋波顾盼。沉湎于酒乐之中，应该比在仕途官场要好。调制冰雪浸泡的莲藕，每天在花园中寻找美好的景致。即便醉卧在酒垆边，也是追随嵇康、阮籍的风范。忧愁地面对胡姬，话未出口已觉羞涩。只要鹔鹴裘还在，就可典当百壶酒。

注释

游衍（yóu yǎn）

游乐，嬉游。出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

沉湎（chén miǎn）

沉溺，耽于。比喻潜心于某事物或处于某种境界或思维活动中。

腼觍（miǎn tiǎn）

亦作‘腼腆’，害羞的样子。

鹔鹴（sù shuāng）裘

鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣，这里指名贵的衣物。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了对比的手法，如‘应胜似，泥涂中冠冕’将沉醉于美酒声色与官场仕途相对比，突出词人对自由生活的向往。在描写歌舞场景时，‘舞馀春雪落，歌罢秋波转’，通过形象的比喻生动地描绘出舞女舞姿的轻盈如雪落，歌女歌声停止后的秋波流转，从视觉上给人以美的享受。情感表达方面，整首词表达出一种厌弃世间纷扰，追求闲适享乐的情绪，同时又有着对仕途的不屑。在意境营造上，通过‘月下花前’‘冰雪藕’‘芳苑’等景象，营造出一种闲适、浪漫又略带慵懒的意境。主题思想上反映了词人想要摆脱世俗的束缚，沉浸在自己的酒乐世界中，以一种潇洒不羁的生活态度面对人生。

速览

《侧犯》是清代诗人陆求可的作品，主题为厌世情、闲适意、对比法、饮酒乐。破除万事，人生莫放金杯浅。 游衍。 向月下花前留醉眼。 舞馀春雪落，歌罢秋波转。 沉湎。 应胜似，泥涂中冠冕。 调冰雪…