粉蝶儿

译文

琥珀色的酒散发着光亮，人人都说这是琼浆玉液。这是杜康遗留下来的米汁酿造的美酒。仅仅三杯下肚，欢乐的情绪就充盈全身，忧愁消失得无影无踪。独自开辟出通往醉乡的道路。坐着喝醉了就起身边走边唱歌，只有陶潜和王绩这样的人才能如此。买酒的钱，痴迷于酒的人是知道珍惜的。欣喜于酒堆，千年之后，饮酒的风流韵事近在眼前。遇到装酒曲的车子，希望新封自己为酒泉国的国君。

注释

琥珀（hǔ pò）

一种透明的生物化石，这里形容酒的颜色如同琥珀般晶莹剔透。

琼液（qióng yè）

指美酒，琼本意为美玉，这里形容酒的美好如同美玉所化的汁液。

杜康（dù kāng）

传说中酒的发明者，后常用来指代酒。

欢情浃（jiā）

浃，湿透、遍及。欢情浃指欢乐的情绪遍及全身。

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀王的先祖，这里用来形容独自开辟道路的艰难，独辟蚕丛形容独自开辟通往醉乡的路。

陶潜（táo qián）

即陶渊明，东晋诗人，喜爱饮酒，其诗文中多有饮酒后的感悟。

王绩（wáng jì）

隋唐时期的诗人，性简傲，嗜酒，能饮五斗。

糟丘（zāo qiū）

酿酒后堆积如小山的酒糟，这里代指酒。

曲车（qū chē）

装有酒曲的车子。

酒泉国（jiǔ quán guó）

酒泉为地名，这里以一种诙谐的说法想要自封为酒泉国的国君，表达对酒的极度喜爱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故。如‘杜康’，他是酒的发明者，以杜康指代酒，增加了作品的文化底蕴。‘陶潜王绩’也是典故，陶潜和王绩都是历史上著名的爱酒之人，借他们来表达对饮酒境界的向往。在情感表达方面，作者对酒充满了喜爱与痴迷。词中通过描写饮酒后的欢情，如‘但三杯、欢情浃，驱愁无迹’，将酒能带来欢乐、驱散忧愁的特点表现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出了一个充满酒意、洒脱自在的氛围，像‘把醉乡、一路蚕丛独辟’，给人一种独自沉醉于酒乡的逍遥意境。主题思想围绕着酒展开，表达了对酒的热爱、对饮酒所带来的欢乐境界的向往以及对古代饮酒风流人物的推崇。

速览

《粉蝶儿》是清代诗人陆求可的作品，主题为咏物、用典、爱酒、洒脱。琥珀生光，人人都道琼液。 是杜康、旧留米汁。 但三杯、欢情浃，驱愁无迹。 把醉乡、一路蚕丛独辟。 坐醉行歌，止容陶潜王…