霜叶飞

译文

在长安街市上，眼睛昏花如同落井之人，仙人不知何时才能清醒。贪馋得口水直流且胆子壮大，只因酒车太多，这又引发了持蟹饮酒的兴致。刘伶在颂酒德方面达到极致。屈原虽然饮酒但能多次反省自己。看那毕卓骑马乘船，又像吏部官员那样在瓮底鼾睡，真是大煞风景。试问从事郎官，青州鬲县，哪里才是最好的醉乡之境呢？当垆卖酒的地方没有卓文君那样的佳人，便不需要喝得酩酊大醉。想起能醉千日的中山酒，那酒意耿耿留存。步兵厨下的酒珍珠般珍贵却无人享用而变冷。只能让酒杯像鹦鹉螺杯那样翻倒，酒勺像鸬鹚勺那样倾覆，冷冷清清对着自己的影子。

注释

涎流（xián liú）

口水流出，形容贪馋的样子。

啜糟（chuò zāo）

饮酒，吃酒糟。

酾（shī）

滤酒，斟酒。

鼾鼾（hān hān）

熟睡时打呼噜的声音。

酩酊（mǐng dǐng）

大醉的样子。

赏析

这首词运用了大量的典故来构建其独特的文学情境。从文学手法上看，通过列举刘伶颂酒德、屈原啜糟酾、毕卓吏部官员的醉态等典故，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，词中既有对酒的喜爱，如‘涎流胆壮曲车多，引起持螯兴’体现出对饮酒的兴致，又有在醉乡情境中的一种寂寥与惆怅，像‘只索杯翻鹦鹉，杓覆鸬鹚，萧然对影’描绘出一种孤独冷清的画面。在意境营造上，借助诸多与酒相关的人和事，营造出一种带有酒意、虚幻又有些许落寞的意境。主题思想上，围绕着酒文化展开，既有对古人饮酒态度和境界的探讨，也有自身在酒境中的孤独与对理想酒乡的追寻。

速览

《霜叶飞》是清代诗人陆求可的作品，主题为用典多、饮酒诗、惆怅、酒文化。眼花落井长安市，仙人何年才醒。 涎流胆壮曲车多，引起持螯兴。 颂酒德、刘伶绝顶。 啜糟酾、屈原三省。 看骑马乘船，又吏…