红林檎近

译文

夕阳西下时乘船举行宴会，一片云彩在头顶生成。菰叶在水波中心零乱，芦苇响动之处声音清晰。荷花旁边的鸳鸯刚刚醒来，芦苇畔的鸥鹭频频受惊。四周如云幕般凄清。将船停靠在前面的小洲边。女子眉黛含愁目光幽远，红袖被泪水沾湿。回首顾盼眼神动人，依然风流地弹奏着银筝。看那芙蓉红得通透，苹花黄得温润，仿佛在水波上如同在画中行走。

注释

檎（qín）

林檎，植物名，果实可食。

菰（gū）叶

菰是一种水生植物，菰叶即菰的叶子。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

舣棹（yǐ zhào）

划船靠岸。

眇眇（miǎo miǎo）

形容悠远的样子。

赏析

这首词在意境营造上极具特色。从自然景象入手，如'落日'、'片云'、'菰叶'、'蒹葭'等意象的组合，构建出一种略显凄清又富有诗意的画面，尤其是'四面云幔凄清'一句，直接点明了整体氛围的凄清。在写作手法方面，词人采用了动静结合的方式，像'菰叶波心乱'是动态描写，'荷边鸳鸯乍醒'也是动态，而'蒹葭响处明'则是动中有静。情感表达丰富，既有女子的忧愁，如'翠黛愁眇眇，红袖湿盈盈'，也有对美好景色的欣赏，像'看芙蓉红透，苹花黄润，凌波如在画中行'。主题思想上，似乎是在描绘一场宴游中的所见所感，其中交织着观景之乐与人物内心的愁绪。词中的人物描写生动，通过外貌与动作的刻画，如'回眸善睐，风流犹弄银筝'，将女子的神态和才情展现出来。

速览

《红林檎近》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、抒情、宴游、愁绪。落日回船宴，片云头上生。 菰叶波心乱，蒹葭响处明。 荷边鸳鸯乍醒，芦畔鸥鹭频惊。 四面云幔凄清。 舣棹近前汀。 翠黛愁…