东坡引

译文

斜靠着锦绣的被子而坐。潇潇的雨声响过了好几阵。雨开始下得还小，后来越下越大。这雨让想睡觉的人只能睁着眼躺着。让想睡觉的人只能睁着眼躺着。梦魂何必如此凄苦，雨神这般折磨人。雨淅淅沥沥地下着，愁绪无可奈何。可怜这雨滴滴得耳根都疼。连漏壶滴水的声音都听错了。连漏壶滴水的声音都听错了。

注释

绣衾（xiù qīn）

锦绣的被子，是一种较为华丽的卧具，常用来烘托氛围或者显示人物的身份。

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等，在这里描绘雨的声音，同时也暗示出愁绪如同这淅淅沥沥的雨一样绵延不绝。

无那（wú nà）

无奈、无可奈何的意思，表达出主人公面对雨和愁绪时无法排解的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘绣衾斜倚坐’，简洁而生动地描绘出人物的状态。词中通过描写雨景来烘托人物的情感，以雨的由小变大来暗示人物内心愁绪的不断加深，是典型的情景交融写法。在情感表达方面，整首词传达出一种愁苦、烦闷、无奈的情绪。主人公因为雨而无法入眠，进而将内心的愁闷归咎于雨，如‘梦魂何苦楚，雨师折挫’，直接表达出对雨的嗔怪，实际上是自身愁苦情绪的一种宣泄。在意境营造上，潇潇的雨、斜倚绣衾难以入眠的人以及被错听的漏声，共同构建出一个孤寂、凄清的雨夜意境。主题思想上主要围绕着雨夜愁绪展开，展现出人物在雨夜中的愁苦心境以及对这种状况的无奈。

速览

《东坡引》是清代诗人陆求可的作品，主题为愁苦、雨夜、情景交融、白描。绣衾斜倚坐。 潇潇几番过。 初时还小后来大。 教人醒眼卧。 教人醒眼卧。 梦魂何苦楚，雨师折挫。 尽淅沥、愁无那。 可…