春云怨

译文

梨花像雪一样白。正值海棠刚刚开放，是花草芳香美好的时节。天地广阔，独自站在江边，春雨洗净了残花和柳色。飞过水面的黄莺，衔泥筑巢的燕子，青鹳在空旷的蚁冢上发出淋漓的叫声。绿草池畔，青梅树下，蛙鼓的声音格外清脆悠扬。胭脂般的落花使花褥潮湿。更有那平常穿的鞋子，双脚白白地长着（却无人欣赏）。油壁香车也不能乘坐外出游玩了。傍晚时分在西堂，雨滴细碎更搅乱思乡之心，布被冷硬似铁。斜靠着枕头，数着将尽的更漏声，杨柳和芭蕉都让人愁到了极点。

注释

垤（dié）

小土堆，此处指蚁冢。

裀（yīn）

褥子，床垫。这里‘花裀’指落花铺成的褥子般的景象。

油壁钿车

古代女子乘坐的一种华丽的车子。油壁，车壁用油涂饰；钿车，用金宝嵌饰的车子。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的清冷、孤寂与惆怅之感。开篇描绘梨花如雪、海棠初放的暮春景象，奠定了一种凄美而短暂的美好基调。通过描写黄莺、燕子、青鹳、蛙鼓等自然生物的活动，动静结合，丰富了画面感，但整体的氛围是略显寂寥的。写作手法上，词人运用了多种意象叠加的方式，如‘梨花’‘海棠’‘残花柳色’‘落花裀湿’等一系列的暮春意象，将暮春的景色和氛围渲染得十分浓郁，从而烘托出内心的愁绪。在情感表达方面，字里行间流露出深深的哀愁，既有对暮春景色消逝的惋惜，又有孤独寂寞之感，还有强烈的思乡之情。从主题思想来看，主要是通过暮春的景象和自身的孤寂境遇来表达内心复杂的愁绪，这种愁绪包含了对时光流逝、自身处境以及故乡的思念等多方面的情感。

速览

《春云怨》是清代诗人陆求可的作品，主题为暮春景、思乡情、孤寂感、意象叠加。梨花欲雪。 正海棠初放，芳菲时节。 莽莽天涯，江上独立，洗残花柳色。 过水黄莺，衔泥燕子，碧鹳淋漓响空垤。 绿草池边，…