谒金门

译文

春天就要离去了。平山堂的路上满是落花。不要错过尽情饮酒的机会，否则就辜负了这美好的花月。山色依旧一片苍茫。自己亲手种下的垂杨在哪里呢？太守的风流才情空空地在赋中体现，傍晚时天边的芳草无边无际。

注释

平山堂

在今江苏扬州西北瘦西湖北蜀冈上，为欧阳修所建。

一饮千钟

尽情饮酒。钟，酒器。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

苍苍

深青色，这里形容山色。

太守

官名，这里可能指欧阳修，他曾任扬州太守。

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇点明暮春之景，‘春欲去’直述春天即将消逝这一事实，简单直接，‘花满平山堂路’则是用具体的画面描绘暮春落花满路的景象，给人以直观的视觉冲击。‘一饮千钟休得误。花月成孤负。’运用了直抒胸臆的手法，表达出要及时行乐，莫负春光的想法。下阕‘山色苍苍如故。手种垂杨何处。’将不变的山色与不知何处的垂杨作对比，有物是人非之感。‘太守风流空作赋。连天芳草暮。’通过写太守的风流才情只留在赋中，与眼前连天的暮草相映衬，营造出一种惆怅、落寞的意境。在情感表达上，既有对春天逝去的惋惜之情，也有对时光易逝、物是人非的感叹。主题思想围绕着暮春之景展开，在感慨自然景象更迭的同时，也透露出对人事变化的喟叹。

速览

《谒金门》是清代诗人陆求可的作品，主题为暮春景、惜春情、物是人非、直抒胸臆。春欲去。 花满平山堂路。 一饮千钟休得误。 花月成孤负。 山色苍苍如故。 手种垂杨何处。 太守风流空作赋。 连天芳草暮。