渔家傲

译文

刚刚镇守闽山的时候，尊贵得不可冒犯。九仙山和乌石山都要退让。那被削成的奇峰就像鼍鼓的模样。却没有声响。用蜀地的桐木刻成鱼儿的形状（可能为某种乐器装饰之类）。两只衣袖兜着天上吹来的风观看大海涨潮。烟雾中的山峦翠绿得难以形容。在凤凰池沐浴之后更觉壮观。在高处眺望。旗山在西边远远地相对。

注释

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。

蜀桐

蜀地的桐木，桐木是制琴的上好材料。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张和比喻的手法。如‘乍镇闽山尊莫上。九仙乌石都相让。’通过九仙山和乌石山的相让，夸张地表现出镇守闽山者的尊贵地位；‘削就奇峰鼍鼓样’把奇峰比作鼍鼓，形象生动。在情感表达方面，字里行间流露出一种豪迈、壮阔的情感，从看海涨、赏烟岚等描写中，能感受到作者对眼前景色的喜爱与豪迈之情。在意境营造上，词中构建了宏大、壮阔的闽山景色意境，有奇峰、大海、烟岚、凤凰池等元素，描绘出一幅雄浑且充满生机的画面。主题思想上，既有对闽山壮丽景色的描绘，也侧面表现出镇守此地之人的地位不凡，是一首借景抒情、情景交融的佳作。

速览

《渔家傲》是清代诗人陆求可的作品，主题为豪迈、写景、借景抒情、壮阔。乍镇闽山尊莫上。 九仙乌石都相让。 削就奇峰鼍鼓样。 声不放。 蜀桐刻作鱼儿相。 两袖天风看海涨。 烟岚苍翠奇难状。 …