小重山

译文

野草和荒藤布满道路，弯弯曲曲。烟霞笼罩之处，不论远近，都让人喜爱并感到闲适。为了倾听幽静山谷中鸟儿柔美的鸣叫而登山临水很容易，不知不觉就置身于春山之中。真正的长生秘诀能够阻止容颜衰老。王子乔仙去之后，只剩一片水云寒冷。骑鹤飞升千年之后可曾归来？那炼丹的井，还留存于人间。

注释

绵蛮（mián mán）

鸟鸣声。《诗·小雅·绵蛮》：‘绵蛮黄鸟，止于丘阿。’

真诀（zhēn jué）

妙法，秘诀。多指长生秘诀等。

王乔（wáng qiáo）

传说中的仙人。王子乔是周灵王太子晋，好吹笙作凤凰鸣，被浮丘公接上嵩山修炼，后乘鹤仙去。

烧丹（shāo dān）

犹炼丹，指道教徒用朱砂炼药。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘野草荒藤路几弯’描绘出一幅荒僻、曲折的画面，通过景物描写点明地点，奠定了一种清幽、寂寥的氛围。‘烟霞无远近、爱人闲’采用了借景抒情的手法，烟霞之景让人感到闲适，体现了词人对这种自然闲适之境的喜爱。词中‘千年鹤背可曾还。烧丹井，留得到人间’运用典故，如‘千年鹤背’和‘烧丹井’等神话典故，给词作增添了神秘的色彩，也暗示出对长生不老、仙人之境的向往与追思。在情感表达方面，既有对眼前自然美景的陶醉之情，又有对仙人境界的好奇与向往，还夹杂着一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，通过野草荒藤、烟霞、幽谷、春山等意象构建出一种清幽、空灵且带有一丝神秘的意境。主题思想围绕着对自然、闲适生活的喜爱，对仙人境界的遐思以及对永恒的追求等展开。

速览

《小重山》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、闲适、用典、向往。野草荒藤路几弯。 烟霞无远近、爱人闲。 为听幽谷鸟绵蛮。 登临易、不道在春山。 真诀驻衰颜。 王乔归去后、水云寒。 千…