念奴娇
江风浩渺，把游客送到，焦山高处。
指点南徐秋色里，但见丛丛烟树。
野鹤闲鸥，孤云淡月，昏晓山中趣。
看浮玉塔，层层光连北固。
遐想昔日焦先，超然物外，抱膝歌梁甫。
高节清风千载度，谁解栖幽守素。
试听山僧，金钟打罢，深悔红尘误。
山资须办，向云中、采芝露。
指点南徐秋色里，但见丛丛烟树。
野鹤闲鸥，孤云淡月，昏晓山中趣。
看浮玉塔，层层光连北固。
遐想昔日焦先，超然物外，抱膝歌梁甫。
高节清风千载度，谁解栖幽守素。
试听山僧，金钟打罢，深悔红尘误。
山资须办，向云中、采芝露。
译文
江上的风浩浩渺渺，将游客送到焦山的高处。指点着南徐一带的秋景里，只看到一丛丛烟雾笼罩的树木。野鹤与闲鸥自在飞翔，孤云伴着淡月，早晚都是山中的意趣。看那浮玉塔，层层的光辉连接着北固山。遥想昔日的焦先，超脱于尘世之外，抱着膝盖吟唱《梁甫吟》。他那高尚的节操和清正的风范历经千年，谁能理解他隐居幽处坚守朴素呢？试着听听山中的僧人，在金钟敲完之后，深深懊悔被红尘所误。应当准备好山中的用度，到云雾之中采集灵芝仙草。
注释
- 浩渺（hào miǎo）
- 形容水面辽阔，此处形容江风带来的一种开阔之感。
- 焦山
- 山名，在江苏镇江。
- 南徐
- 古代州名，在今江苏镇江一带。
- 浮玉塔
- 位于焦山的塔。
- 北固
- 北固山，在江苏镇江。
- 焦先
- 东汉隐士，以清高知名。
- 梁甫
- 指《梁甫吟》，古乐府曲名，是一种感慨悲歌。
- 栖幽（qī yōu）
- 隐居于幽静之处。
- 采芝（cǎi zhī）
- 采集灵芝，古时隐士常以采芝表示隐居生活。
赏析
这首《念奴娇》在文学手法上，上阕通过描写江风、烟树、野鹤闲鸥、孤云淡月等自然景象，运用白描手法勾勒出焦山的清幽之景，营造出一种空灵、悠远的意境。下阕运用典故，提及焦先超然物外，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，既有对焦山美景的喜爱与陶醉，又有对古人高风亮节的崇敬与向往，同时还表达了对尘世的厌倦，向往隐居生活的情感。主题思想上，通过对焦山景色的描绘和对焦先事迹的缅怀，表达了超脱尘世、向往高洁品质和隐居生活的愿望。整体风格较为空灵、清幽，将写景、抒情与怀古相结合，表达出一种复杂而深沉的情感。
速览
《念奴娇》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、怀古、隐逸、空灵。江风浩渺，把游客送到，焦山高处。 指点南徐秋色里，但见丛丛烟树。 野鹤闲鸥，孤云淡月，昏晓山中趣。 看浮玉塔，层层光连…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品