清平乐

译文

在覆舟山的右面。山峰秀丽，郁郁葱葱。山名叫鸡鸣山还和以前一样，但哪里还能有鸡鸣的时候呢？当年在这山头开设学馆，（先生的）文章照耀千秋万代。试着问周次宗在哪里呢？只有一片悠悠的闲云罢了。

注释

覆舟山

山名，位于今江苏南京

郁郁

形容草木茂盛的样子

次宗

周次宗，南朝宋学者，曾在覆舟山讲学

赏析

这首词在文学手法上，上阕以写景为主，通过描写覆舟山及其周边峰峦郁郁秀美的景色，奠定了一种幽远的氛围。下阕运用对比和怀古的手法，先提及当年在山头开馆，文章能照耀千秋，是对往昔辉煌文化的缅怀，随后话锋一转，以‘试问次宗何在，闲云一片悠悠’将历史人物与眼前的闲云对比，表达出一种物是人非、沧海桑田的感慨。在情感表达方面，既有对往昔文化盛景的追念，又有对人事变迁的惆怅。在意境营造上，词中描绘的郁郁峰峦、旧时山名以及悠悠闲云等意象，共同营造出一种空灵、悠远又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对历史的回顾、对古人的追思以及对世事无常的感叹展开。

速览

《清平乐》是清代诗人陆求可的作品，主题为怀古、写景、惆怅、物是人非。覆舟山右。 郁郁峰峦秀。 山号鸡鸣犹似旧。 那得鸡鸣时候。 当年开馆山头。 文章照耀千秋。 试问次宗何在，闲云一片悠悠。