苏幕遮

译文

在高僧大德居住的地方，像龙象聚集的屋舍。穿上了袈裟，就拥有青山赐予的福分。供佛的香案、石制的床榻紧挨着断绝人烟的山谷。山中的野鹿和山鸡，都和山中的僧人很熟悉。与雾一同栖息，和云一起住宿。一片片天上落下的花，应该布满了花树的山麓。千丈高的芙蓉花被风吹得沙沙作响。夜晚坐在寺院里，仔细地翻检《传灯录》。

注释

法王家

法王，佛的尊称；家，这里指僧人居住之处，意为高僧大德居住的地方。

龙象屋

龙象，佛教用语，比喻具有勇力、猛于修行的人。这里指众多有修行的僧人居住的屋舍。

传灯录

佛教禅宗史书，记载禅宗历代传法机缘，是禅宗重要的典籍。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

招提

寺院的别称。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽、寂静的禅意氛围。词中描绘了僧人的居住环境，如‘法王家，龙象屋。穿得袈裟，便有青山福。香案石床依断谷’，通过对僧人住所及周围简单陈设的描写，展现出一种远离尘世喧嚣的静谧。写作手法上，运用了白描的手法，简单勾勒出一幅幅画面，像‘岩鹿山鸡，都与山僧熟’，不加修饰地写出山僧与山中动物和谐相处的场景。情感表达方面，传达出对这种出世、宁静的禅修生活的向往和推崇。主题思想围绕着禅意与山居生活展开，体现出僧人在山中与自然相伴、参禅悟道的生活状态。

速览

《苏幕遮》是清代诗人陆求可的作品，主题为禅意、山居、清幽、白描。法王家，龙象屋。 穿得袈裟，便有青山福。 香案石床依断谷。 岩鹿山鸡，都与山僧熟。 雾同栖，云共宿。 片片天花，合满花…