蝶恋花

译文

层叠的山峦一片青翠望不到尽头。千佛岩的前方，绿水依旧环绕。早晨的鼓声和傍晚的钟声缥缈传来。孤独的云朵隔断了世俗之路。穿着木屐频繁登上高处感觉很好。回头看金陵，一眼望去群山显得矮小。栖霞寺中的僧人还未衰老。养生的仙草生长着，不分昼夜。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐；蹑，踩、踏，这里表示穿上的动作，屐，木头鞋，在古代是一种常见的鞋子类型，多用于登山等活动。

兰若（lán rě）

原意是森林，引申为寺院。源于梵语阿兰若。

摄生

养生，保养身体。是古代常见的词汇，表示通过各种方式来维持身体健康。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高远的氛围。通过描写叠嶂层峦、绿水环绕的自然景象，如“叠嶂层峦青未了。千佛岩前，绿水犹环绕”，勾勒出一幅山水画卷，给人以宁静致远之感。在写作手法上，上阕写景，下阕叙事兼抒情。上阕先对眼前的山水进行细致描绘，下阕则由登山望远的行为，引出对金陵的回望，以及对栖霞寺僧人的描写，景与事、情相互交融。情感表达方面，既有对山水景色的喜爱，又有一种超脱尘世的恬淡情怀。从主题思想来看，表达了对自然山水的向往，以及对宁静、超凡生活的一种追求。词中的‘回首金陵，一览诸峰小’有化用杜甫‘会当凌绝顶，一览众山小’的痕迹，巧妙地表达出一种登高望远后的开阔心境。

速览

《蝶恋花》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、登山、清幽、超脱。叠嶂层峦青未了。 千佛岩前，绿水犹环绕。 朝鼓暮钟声缥缈。 孤云隔断风尘道。 蹑屐频登高处好。 回首金陵，一览诸峰小。…