探春令

译文

隔着江水探问春天的消息于梅花，梅花在江南的山里。被春风吹到这梅花盛开的地方，狂放的蜜蜂和蝴蝶已经先到了。赏花时一同索要春天美酒的滋味。望着青色的酒旗随风摇曳。希望那尘世之外如同倾国倾城般的佳人一展笑靥，羌笛之声也须回避。

注释

春醪（láo）

春酒，冬天酿制，及春而成的酒。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

倾城

这里形容女子极其美丽，使全城的人都为之倾倒。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘隔江春信问梅花，在江南山里’运用了拟人手法，将梅花当作可以传递春信的使者，赋予梅花以人的角色，使梅花形象生动起来。‘被东风、吹到梅花国，狂蜂蝶先来矣’继续以拟人的方式描绘东风把春天带到梅花盛开之处，蜂蝶先至，画面感很强。在情感表达方面，既有对梅花和春天的喜爱之情，词中赏花、索酒的描写展现出一种闲适愉悦之感，同时‘愿倾城、世外佳人一笑，羌笛须回避’又有一种对美好事物的倾慕之情，希望绝世佳人的美能纯粹地展现，连羌笛之声都不应破坏。在意境营造上，通过梅花、东风、蜂蝶、青帘等意象构建出一幅富有生机的江南春景图，有梅花盛开的清冷高洁，又有蜂蝶飞舞、酒旗摇曳的热闹世俗氛围。主题思想上，主要围绕着对江南春景的喜爱与赞美，以及对美好事物的向往之情展开。

速览

《探春令》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。隔江春信问梅花，在江南山里。 被东风、吹到梅花国，狂蜂蝶先来矣。 看花共索春醪味。 望青帘摇曳。 愿倾城、世外佳人一笑…