柳梢青
如练澄江。
百端交集，对此茫茫。
雨后钟陵，烟中北固，青入篷窗。
金焦顶上斜阳。
浪淘尽、英雄伯王。
愿汲南零，旋烹顾渚，细话兴亡。
百端交集，对此茫茫。
雨后钟陵，烟中北固，青入篷窗。
金焦顶上斜阳。
浪淘尽、英雄伯王。
愿汲南零，旋烹顾渚，细话兴亡。
译文
澄澈的江水如同洁白的丝绸。心中百感交集，面对这茫茫的景象。雨后的钟陵，烟雾里的北固山，青色映入船篷的窗户。金山和焦山山顶上挂着斜阳。千古英雄豪杰都被那浪涛淘尽。我愿汲取南零的水，即刻烹煮顾渚的茶，细细谈论兴亡之事。
注释
- 如练（rú liàn）
- 像洁白的丝绸，练，白色的熟绢，常用来形容江水清澈平静。
- 钟陵（zhōng líng）
- 古地名。
- 北固（běi gù）
- 山名，在江苏镇江。
- 金焦（jīn jiāo）
- 金山和焦山，都在江苏镇江。
- 南零（nán líng）
- 指南零水，古代宜于烹茶的水名。
- 顾渚（gù zhǔ）
- 顾渚山，产茶，所产茶叶闻名。
- 伯王（bó wáng）
- 霸王，指英雄豪杰。
赏析
这首词在意境上营造出一种苍茫、悠远而略带感伤的氛围。词人描绘出如练的澄江、雨后的钟陵、烟中的北固以及金焦顶上的斜阳等景象，这些景象组合在一起，构成了一幅开阔而又略带朦胧的山水画卷，展现出历史的沧桑感和空间的辽远感。
从写作手法来看，词人采用了融情于景的手法，通过对自然景色的描写，如‘如练澄江’‘烟中北固’等，将内心的‘百端交集’和对历史兴亡的感慨融入其中。‘浪淘尽、英雄伯王’一句化用苏轼‘大江东去，浪淘尽，千古风流人物’，巧妙地引入对英雄豪杰的追思，同时也暗示了朝代的更迭和历史的无情。
在情感表达方面，既有面对壮阔景色的感怀，又有对历史兴亡的喟叹。‘百端交集’直接点明内心复杂的情感，而后面细话兴亡的愿望则进一步深化了这种对历史变迁的思索。
主题思想围绕着对历史兴亡的感慨展开，在自然景色的烘托下，词人对往昔英雄豪杰的消逝以及朝代的兴衰发出深深的叹息。
速览
《柳梢青》是清代诗人陆求可的作品，主题为感怀、写景、历史感、兴亡叹。如练澄江。 百端交集，对此茫茫。 雨后钟陵，烟中北固，青入篷窗。 金焦顶上斜阳。 浪淘尽、英雄伯王。 愿汲南零，旋烹顾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品