醉桃源

译文

湖面上春天的湖水映照得花朵格外明艳。黄鹂喜爱这晴朗的早晨。苏堤上断断续续传来卖花的声音。新生的垂柳在雨后一片青葱。坐在华美的馆舍里，弹奏着瑶筝。卖酒的女子实在是可爱。一艘画船惹起人们的游兴。那穿着红裙的女子手被牵拉着前行。

注释

苏堤（sū dī）

是北宋元祐四年(1089)，诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，是西湖的著名景点之一。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

瑶筝（yáo zhēng）

玉饰的筝。亦用为筝的美称。

曳手（yè shǒu）

拉手，携手。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕描绘了一幅春日湖景图，通过‘湖头春水’‘花明’‘黄鹂’‘苏堤’‘垂杨新雨’等意象，营造出清新、明媚、生机勃勃的春日意境。从写作手法来看，运用了视觉描写（如湖水、花、垂杨）和听觉描写（卖花声）相结合的方式，使画面丰富而生动。情感表达上，对春日之景充满喜爱之情。下阕在场景转换上自然流畅，从户外景色转至室内人物，‘坐玉馆，弄瑶筝’写出一种闲适优雅的生活状态，‘当垆尽可憎’则是一种反语，实际表达的是对当垆女子的喜爱之情，‘画船一叶惹游情。红裙曳手行’又将视线拉回户外，那画船和红裙女子进一步增添了春日的风情和生活的意趣，表达出对这种充满生机和情趣的生活的向往。主题思想围绕着春日之景与生活中的美好事物展开，充满了对生活的热爱与对美的追求。

速览

《醉桃源》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、春日、喜爱、闲适。湖头春水照花明。 黄鹂爱晓晴。 苏堤断续卖花声。 垂杨新雨青。 坐玉馆，弄瑶筝。 当垆尽可憎。 画船一叶惹游情。 红裙…