黄钟乐
丛丛花柳满高阳。
闲踏归来，青帘引得性颠狂。
笑指敝裘先偿值，肯教孤负酒瓶香。
玉碗高擎琥珀光。
彩袖殷勤，樽前一曲奏清商。
愿借西湖三斛水，频添蕉叶醉萧娘。
闲踏归来，青帘引得性颠狂。
笑指敝裘先偿值，肯教孤负酒瓶香。
玉碗高擎琥珀光。
彩袖殷勤，樽前一曲奏清商。
愿借西湖三斛水，频添蕉叶醉萧娘。
译文
花丛与柳林布满高阳之地。悠闲地游玩归来，酒旗（青帘）引得我性起而癫狂。笑着拿出破旧的皮衣先付酒钱，怎肯辜负那酒瓶里美酒的香气。玉碗高高举起，盛着琥珀色的美酒。身着彩袖衣衫的佳人殷勤劝酒，在酒樽前弹奏起凄清的商调曲子。愿意借来西湖的三斛水，不断添加到蕉叶杯中，使萧娘沉醉。
注释
- 青帘（qīng lián）
- 旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用以招徕顾客。
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。敝，破旧的意思，常用于形容衣物破旧，如敝衣。裘，皮衣。
- 孤负（gū fù）
- 同'辜负'，亏负，对不住。
- 清商（qīng shāng）
- 古代汉族的乐调名，为五音中的商音，其声哀怨凄凉。
- 萧娘（xiāo niáng）
- 这里泛指女子。萧娘在诗词中常被用作女子的泛称。
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
赏析
这首词在意境上营造出一种潇洒、放浪且带有几分惬意的氛围。从写作手法来看，上阕先描写游玩归来看到酒旗的场景，以'闲'字开篇奠定悠闲的基调，'笑指敝裘先偿值'这一细节描写生动地表现出主人公对美酒的急切渴望，不惜以破旧的皮衣来换酒，十分形象。下阕则通过描写玉碗盛酒、彩袖殷勤劝酒以及乐曲清商的情景，进一步渲染饮酒作乐的氛围。在情感表达方面，表达了主人公对饮酒的热爱以及在这种饮酒作乐场景中的欢快情绪，还有对美人相伴饮酒的享受。主题思想围绕着饮酒之乐展开，展现出一种洒脱、纵情的生活态度。
速览
《黄钟乐》是清代诗人陆求可的作品，主题为饮酒、洒脱、欢快、写人。丛丛花柳满高阳。 闲踏归来，青帘引得性颠狂。 笑指敝裘先偿值，肯教孤负酒瓶香。 玉碗高擎琥珀光。 彩袖殷勤，樽前一曲奏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品