庆清朝慢
小钏香消，柔荑春暖，临风卷起红纱。
妆台早开鸾镜，挽就灵蛇。
旋向金盆洗，便水晶帘下抱琵琶。
把纨扇，掺掺一捻，似玉无瑕。
斗百草，挽晚绣，还好事一例，煮酒煎茶。
莫更私书写罢，弄管吹笳。
时枕芙蓉娇面，玲珑雪藕傍荷花。
藏阄戏，双拳擎出，调笑秦嘉。
妆台早开鸾镜，挽就灵蛇。
旋向金盆洗，便水晶帘下抱琵琶。
把纨扇，掺掺一捻，似玉无瑕。
斗百草，挽晚绣，还好事一例，煮酒煎茶。
莫更私书写罢，弄管吹笳。
时枕芙蓉娇面，玲珑雪藕傍荷花。
藏阄戏，双拳擎出，调笑秦嘉。
译文
小小的手镯香气消散，柔软的手指感觉着春天的温暖，迎着微风卷起红色的纱帐。梳妆台前早早地打开了鸾镜，梳成了灵蛇般的发髻。随即在金盆中盥洗，然后就在水晶帘下抱起琵琶。拿着那纨扇，纤细的手指轻轻一捻，好似美玉般没有瑕疵。玩斗百草的游戏，傍晚做刺绣，还有各种美好的事情，煮酒煎茶。不要再私下写书信之后，又去吹奏管笳。时常枕着芙蓉般娇美的面容，玲珑的雪藕般的手臂靠着荷花。玩藏阄的游戏，伸出双拳，互相调笑如同秦嘉夫妇般恩爱。
注释
- 柔荑（róu tí）
- 植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。
- 鸾镜（luán jìng）
- 装饰有鸾鸟图案的铜镜，常用来表示梳妆镜。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。
- 掺掺（xiān xiān）
- 形容女子手的纤细柔美。
- 藏阄（cáng jiū）
- 一种游戏。
- 阃外（kǔn wài）
- 原指郭门之外，后常指朝廷之外的武将或军事方面的事情，此处无此义，只是举例生僻字词注释。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用细节描写，如‘小钏香消，柔荑春暖，临风卷起红纱’通过对女子身上的小钏、柔荑以及动作‘卷起红纱’的描写，细腻地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中描绘了女子日常生活中的种种活动，从梳妆到玩乐，充满了一种闲适、欢快的情感。在意境营造上，词中描绘的场景多为闺阁之中，如妆台、金盆、水晶帘等意象，营造出一种精致、柔美的闺阁意境。主题思想围绕着女子的生活展开，展现了女子丰富的日常生活以及愉悦的心情。整体词风婉约柔美，通过对女子的外貌、行为等多方面的描写，生动地塑造出一个鲜活的女子形象。
速览
《庆清朝慢》是清代诗人陆求可的作品，主题为闺阁诗、婉约风、女子生活、细节描写。小钏香消，柔荑春暖，临风卷起红纱。 妆台早开鸾镜，挽就灵蛇。 旋向金盆洗，便水晶帘下抱琵琶。 把纨扇，掺掺一捻，似玉无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品