永遇乐

译文

窗外黄莺啼叫，频频催促（女子）梳妆打扮，乌黑的头发如绿云般缭绕。轻轻拿起象牙梳子，随即移动鸾镜，（头发）垂落在地光彩闪耀。刚用兰膏洗过头发，微微闻到头发的香气，面对这样温柔的情境真愿就此老去。向着妆台，将头发挽成蝎尾形状，才与花容月貌相称。 流行的发髻样式，松松地如堕马髻一般，和灵蛇髻一样新颖巧妙。不要叹息头发如飞蓬般散乱，不要嗟叹头发卷曲，只要夫妻同心就好。纵然是善妒的妇人，也应该怜惜（这样的美貌），难怪萧郎为（她）神魂颠倒。（女子）在珠帘之下，娇羞地想要出来，头上的珠翠如缥缈的鸣蝉。

注释

绿云

乌黑浓密的头发，常用来形容女子的秀发。

牙梳

用象牙制作的梳子。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子。

兰膏

一种用兰香炼制成的润发香油。

堕马

堕马髻，古代女子的一种发髻样式，发髻偏于一侧，似堕非堕。

灵蛇

灵蛇髻，古代女子发髻名，传说为魏文帝甄皇后所创。

飞蓬

形容头发像蓬草一样散乱。

曲局

弯曲、卷曲的样子。

鸳帐

绣有鸳鸯的帐子，常指代夫妻的卧房。

萧郎

泛指女子爱恋的男子。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用了细节描写，如‘轻把牙梳，旋移鸾镜，委地容光耀’细致地描绘出女子梳妆时的动作与头发的光彩，生动形象。在情感表达方面，词中既有对女子容貌与梳妆的赞美之情，又透露出一种对女性美的欣赏以及对夫妻恩爱的向往。在意境营造上，通过描写女子梳妆的场景，如‘兰膏新沐，微闻香泽’营造出一种香艳、柔美的意境。主题思想围绕着女性的美与夫妻关系展开，展现了女子梳妆时的娇美姿态以及在夫妻关系中的魅力。从整体风格上看，词风较为柔美细腻，以女子的梳妆为切入点，展示出丰富的情感内涵。

速览

《永遇乐》是清代诗人陆求可的作品，主题为女性美、梳妆描写、柔美、夫妻情。窗外啼莺，频催妆束，绿云缭绕。 轻把牙梳，旋移鸾镜，委地容光耀。 兰膏新沐，微闻香泽，对此温柔堪老。 向妆台、挽成如虿…