祝英台近
拂金徽，开素匣，白鹄窥帘窦。
解愠南风，习习飘朱袖。
何须涧响松涛，冰清盈抱，将陈曲、楚明光奏。
闺中秀。
试问流水高山，正声又依旧。
罗袂红裙，应有钟期构。
不劳司马求凰，文君今日，早先把、隐情轻逗。
解愠南风，习习飘朱袖。
何须涧响松涛，冰清盈抱，将陈曲、楚明光奏。
闺中秀。
试问流水高山，正声又依旧。
罗袂红裙，应有钟期构。
不劳司马求凰，文君今日，早先把、隐情轻逗。
译文
轻轻拂拭琴上的金徽，打开白色的琴匣，白色的鹄鸟透过帘缝窥视。和暖的南风能消除烦恼，轻轻吹动红色的衣袖。哪里需要山涧松涛的声响，心怀冰清玉洁之情，将要弹奏《楚明光》这样的旧曲。闺阁中的佳人啊。试问到那高雅的乐曲，纯正的乐声依旧。身穿罗衣红裙的女子，应该有知音相和。不需要司马相如弹奏《凤求凰》来求爱，卓文君今日，早已先把心中的隐情轻轻表露。
注释
- 金徽（jīn huī）
- 琴上系弦之绳，这里指代琴。
- 素匣（sù xiá）
- 白色的琴匣。素，白色；匣，装东西的器具，这里指琴匣。
- 帘窦（lián dòu）
- 帘缝。窦，孔、洞。
- 解愠（jiě yùn）
- 消除怨怒。愠，怒、怨恨。
- 楚明光（chǔ míng guāng）
- 古曲名。
- 钟期（zhōng qī）
- 即钟子期，春秋时楚国人，是伯牙的知音，这里指代知音。
- 司马求凰（sī mǎ qiú huáng）
- 司马相如弹奏《凤求凰》向卓文君求爱，这里用此典故表达爱情之事。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借物抒情的手法。如“拂金徽，开素匣，白鹄窥帘窦”，通过对弹琴前的动作描写以及白鹄窥视这一细节，营造出一种静谧而略带神秘的氛围，以引出下文对女子情思的表达。词中还运用典故，“流水高山”“钟期”指代知音，“司马求凰”“文君”的典故则暗示女子对爱情的渴望与主动，使词作富有文化内涵。在情感表达方面，既有一种对高雅艺术的热爱与追求，又蕴含着女子在闺中的情思以及对知音和爱情的期待。在意境营造上，将弹琴的场景与闺阁环境相结合，南风、白鹄、罗袂红裙等意象构建出一种典雅而又富有生活气息的意境。主题思想围绕着女子在闺中的情感世界展开，包括对音乐的喜爱、对知音的渴望以及对爱情的向往等。
速览
《祝英台近》是清代诗人陆求可的作品，主题为闺情、借物抒情、用典、抒情。拂金徽，开素匣，白鹄窥帘窦。 解愠南风，习习飘朱袖。 何须涧响松涛，冰清盈抱，将陈曲、楚明光奏。 闺中秀。 试问流水高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品