鹊桥仙
桃腮匀粉，柳眉增黛，还恐宫妆草草。
龙盘金镜玉台前，须拭却、流尘一照。
空明似水，团圞非月，纵有姮娥难到。
如何对面见倾城，便向我、争妍夺俏。
龙盘金镜玉台前，须拭却、流尘一照。
空明似水，团圞非月，纵有姮娥难到。
如何对面见倾城，便向我、争妍夺俏。
译文
像桃花般粉嫩的脸颊涂抹着脂粉，如柳叶般的眉毛又添上黛色，却还担心宫廷妆容太过潦草。在玉台前把那盘龙装饰的铜镜高高举起，必须擦拭掉那一层尘土再照一照。镜子明亮如水，这圆镜并非月亮，即使有嫦娥也难以到达（镜中世界）。为什么面对面看见了这样的美人，就朝着我，争相比美争艳。
注释
- 团圞（tuán luán）
- 圆形，这里形容镜子的形状。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中仙女。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘桃腮匀粉，柳眉增黛’，将女子的脸颊比作桃花，眉毛比作柳叶，生动形象地描绘出女子妆容的精致。在意境营造方面，通过对女子梳妆场景的描写，构建出一种略带娇嗔与自恋的氛围，如‘龙盘金镜玉台前，须拭却、流尘一照’，描绘出女子对镜自照的画面，富有生活气息。在情感表达上，‘空明似水，团圞非月，纵有姮娥难到。如何对面见倾城，便向我、争妍夺俏。’表达出一种对女子美貌的欣赏以及一种俏皮的嫉妒之情。主题思想上，围绕女子的美貌展开描写，从妆容到对镜自照再到一种争艳的心理，展现了女性的美以及对美的追求。
速览
《鹊桥仙》是清代诗人陆求可的作品，主题为写人、爱美、女性、比喻。桃腮匀粉，柳眉增黛，还恐宫妆草草。 龙盘金镜玉台前，须拭却、流尘一照。 空明似水，团圞非月，纵有姮娥难到。 如何对面见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品