长相思

译文

对着花儿悲伤，对着花儿哭泣。在花儿飘落的时候泪水湿透了春衫，猜测她心中怨恨的是谁呢？害怕郎君知道，害怕郎君猜疑。勉强作出欢悦的面容迟迟站起，泪水横流浸湿了口红。

注释

心恨

心中怨恨，‘恨’在这里有遗憾、怨愤的意思。

强作

勉强作出，‘强’读qiǎng，表示勉强的意思，用法较为常见，如‘强颜欢笑’。

口脂

古代女子涂在嘴唇上的化妆品，类似于现代的口红。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了重章叠句的手法，如‘对花悲。对花啼。’和‘怕郎知。怕郎疑。’，回环往复，一唱三叹，增强了词作的节奏感和抒情效果。在情感表达方面，词中描绘了女子复杂矛盾的情感。既有对着落花的悲伤，又有内心藏着秘密怕被郎君知晓猜疑的担忧，还强作欢颜，通过细腻的描写将女子那种纠结、无奈、哀怨的情感展现得淋漓尽致。在意境营造上，落花的场景奠定了一种凄美、哀怨的基调，女子的啼泣、湿衫、横流的泪水等形象共同营造出一种孤寂、落寞又压抑的意境。主题思想围绕女子的情感世界展开，展现了封建礼教下女子内心的痛苦、压抑以及在爱情关系中的被动与无奈。

速览

《长相思》是清代诗人陆求可的作品，主题为闺怨、抒情、叠句、凄美。对花悲。 对花啼。 湿尽春衫花落时。 猜他心恨谁。 怕郎知。 怕郎疑。 强作欢颜起立迟。 横流浸口脂。