春光好

译文

刚刚梳妆完毕，鸟儿发出关关的鸣叫声。倚靠着栏杆，特别恼恨那些无端的蜜蜂和蝴蝶，用扇子驱赶了却又回来。一架蔷薇花娇艳盛开，迈着小脚走向花丛间。折下一小枝香气满盈的花枝拿在手中，插在发髻上。

注释

关关

鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》中有‘关关雎鸠，在河之洲’。

阑干

即栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干’。

怪杀

非常恼恨、责怪。‘杀’在这里是表示程度的助词。

无端

没有来由，无缘无故。如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

金莲

旧时指女子的小脚。

云鬟

高耸的环形发髻，这里代指女子的头发。如杜甫《月夜》‘香雾云鬟湿，清辉玉臂寒’。

赏析

这首词描绘了一幅春日女子生活的画面。从文学手法上看，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出女子的活动场景。词中先写女子梳妆后的状态，通过‘鸟关关’的环境描写，烘托出一种闲适的氛围。‘怪杀无端蜂蝶，扇驱还’这一细节描写很是精妙，将女子对蜂蝶厌烦却又驱赶不走的无奈表现出来，同时也从侧面表现出春日蜂蝶的活跃。在情感表达上，词中传达出女子在春光中的闲适和对美好事物（蔷薇花）的喜爱之情。在意境营造方面，构建了一个充满生机（有鸟、蜂蝶、蔷薇花）、闲适（女子倚栏、赏花、折花插发）的春日庭院意境。主题思想围绕着春日里女子的生活情趣展开，展现了女子在春光中的惬意与对美的追求。

速览

《春光好》是清代诗人陆求可的作品，主题为闲适、写景、女子、春日。妆初罢，鸟关关。 倚阑干。 怪杀无端蜂蝶，扇驱还。 一架蔷薇娇艳，金莲移向花间。 折得小枝香在手，插云鬟。