传言玉女

译文

纸做的帐子里映着梅花的影子，刚刚进入酣睡之中。美人的蛾眉和宽广的额头，就惹人产生情思。哪里需要挠头思索，那轻盈的体态仿佛凌波微步般美妙。有妖娆的心性，娉婷的风度。愿在巫山十二峰头，每个早晨每个夜晚，像神女一样化为云雨。长久停留在高唐之地。欢乐的时光短暂，不要让鸡叫惊醒睡梦。虽有相思的路，恐怕也难以重新前往。

注释

螓额（qín é）

螓，古书上说的一种蝉，比较小，方头广额，形容女子容貌美丽。螓额在这里指女子美丽的额头。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

高唐

在古代文学中是一个富有神话色彩的地方，宋玉《高唐赋》中记载楚怀王游高唐，梦与巫山神女遇，神女自荐枕席，后多用来指男女欢会之所。

漏短

漏，古代计时的器具。漏短表示时间短暂。

惊寤（jīng wù）

寤，睡醒。惊寤就是惊醒的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘纸帐梅花’营造出一种清幽雅致的氛围，为下文引出美人形象作铺垫。‘蛾眉螓额’通过对美人容貌的描写，采用了典型的古典美人的形象描绘手法。‘袅袅凌波微步’化用曹植《洛神赋》中的典故，增加了词作的文化底蕴和美感。在情感表达方面，词中充满了对美人的爱慕之情，这种情感从对美人的外貌、姿态描写中渗透出来。在意境营造上，既有纸帐梅花的静谧清幽，又有美人带来的那种旖旎的情思氛围。主题思想围绕着对美人的向往与爱慕，以及对美好欢娱时光的珍惜与留恋，表达出一种难以割舍又担心失去的复杂情感。

速览

《传言玉女》是清代诗人陆求可的作品，主题为爱慕、抒情、写人、用典。纸帐梅花，才到黑甜深处。 蛾眉螓额，便惹人情绪。 何须搔首，袅袅凌波微步。 妖娆心性，娉婷风度。 十二峰头，愿朝朝、又…