风流子

译文

在鲜花前新酿的酒呈现出碧绿的颜色，有谁来相劝酒呢？幸亏有莫愁的歌声相伴。这歌声正好是严整合律，宫商角徵羽五音转换流畅，在筵席上唱的这一曲，婉转清晰。歌声响起，就像萧萧的树林中树叶飘落，又似黯黯的碧云凝聚不动。她衣着上缕金闪耀，扇子掩着明月般的脸庞，那歌声如同韩娥还未离去，使得梁上的灰尘为之惊落。回旋的歌声刚刚唱罢，看那栏杆边就好像秋后一样凄凉。谁能想到丽娟香消玉殒，不能与秦青相比。遥想那些花朝月夕的美好时光，就这样轻易地度过，《阳阿》《白雪》这样的高雅乐曲，蕴含着无限的情思。歌声引得像周瑜那样的知音回首顾盼，把这歌声唤作春莺啼鸣。

注释

刻羽引商（kè yǔ yǐn shāng）

指讲究声律、有很高成就的音乐演奏。羽、商，古代五音中的两个音阶。

移宫流徵（yí gōng liú zhǐ）

也是形容乐曲美妙，宫、徵也是五音中的音阶，指乐曲转换音调。

缕金（lǚ jīn）

用金丝线绣。这里形容衣服的华贵。

丽娟（lì juān）

古代传说中的美女，这里代指女子。

阳阿白雪（yáng ē bái xuě）

古代楚国的歌曲名，后泛指高雅的艺术。

赏析

这首词在文学手法上，善用典故，如‘韩娥’‘秦青’‘周郎’等典故的运用，增添了词作的文化底蕴和艺术感染力。通过对莫愁歌声的细致描写，从歌声的音律‘刻羽引商，移宫流徵’，到歌声带来的意境‘萧萧林朩落，黯黯碧云凝’，生动地展现了歌声的美妙动人。在情感表达上，既有对莫愁歌声的欣赏和赞叹，又有一种时光易逝、美好不再的惆怅之感。词中的意境营造得十分出色，将歌声与自然景象相融合，如用树叶飘落、碧云凝聚来烘托歌声的感染力。主题思想围绕着对美妙歌声的描绘以及由歌声引发的对人事的感慨。整体上，词的语言优美，用词典雅，具有较高的艺术价值。

速览

《风流子》是清代诗人陆求可的作品，主题为写歌声、用典故、惆怅感、意境美。花前新酒绿，谁相劝、赖有莫愁声。 正刻羽引商，移宫流徵，当筵一曲，宛转分明。 歌喉逞、萧萧林朩落，黯黯碧云凝。 衣着缕…