一枝花

译文

月光下亭台边的花枝被风吹得清瘦。露水沾湿的井边，烟雾笼罩着秀美的花枝。不需要人面映照，花朵红得透亮。欣喜女子将要出嫁，华美的车子突然来到花下。正是燕子归来的时候。想问曾经的诗人，是否又来到了玄都观呢？与白雪相比，美好的样子依然如旧。无奈我已经变得衰老丑陋。折下一枝花，插在佳人的头上。看她光彩艳丽的风流模样，这般娇美的姿态应该很少有。不要让渔人离开。在鸡犬的叫声中，恐怕会被认作是桃花源的洞口。

注释

季女（jì nǚ）

少女，小女儿。《诗·召南·采苹》：‘谁其尸之？有齐季女。’

宜家（yí jiā）

家庭和睦。《诗·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’

灼灼（zhuó zhuó）

形容明亮、鲜艳的样子，如《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’。

玄都观（xuán dū guàn）

道教庙宇名，此处化用刘禹锡相关诗作的典故。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写，如‘月榭风吹瘦。露井烟笼秀’，通过月榭、露井等意象，描绘出一幅清幽的画面，‘瘦’和‘秀’字精炼地写出花的形态与神韵。在情感表达方面，既有对女子出嫁的欣喜之情，如‘喜季女宜家，花下香车骤’，又有对自身衰老的感叹，像‘奈我成衰丑’。在意境营造上，词中融合了自然景象与人文景象，花、月榭、露井、燕子等构成了淡雅而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对生活场景的描绘，也包含了对时光流逝、人事变化的感喟。词中还巧妙运用典故，‘又到玄都观否’化用刘禹锡的典故，增添了作品的文化内涵和历史感。

速览

《一枝花》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、感时、出嫁、叹老。月榭风吹瘦。 露井烟笼秀。 不须人面映、红光透。 喜季女宜家，花下香车骤。 燕子来时候。 问前度诗人，又到玄都观否。 …