偷声朩兰花
东风袅袅何曾睡。
宿雨初开凝着泪。
天气清明。
染尽胭脂画不成。
神仙一笑凡花俗。
蝴蝶双双香里宿。
不比垂丝，蜡蒂长拖学柳枝。
宿雨初开凝着泪。
天气清明。
染尽胭脂画不成。
神仙一笑凡花俗。
蝴蝶双双香里宿。
不比垂丝，蜡蒂长拖学柳枝。
译文
轻柔的东风何曾安睡过呢？昨夜的雨刚刚停歇，花朵上凝结着水珠如同泪水。天气清朗明丽，这美好的景象即使用尽胭脂来描绘也难以画成。神仙若是一笑，普通的花朵就显得低俗了。蝴蝶成双成对在花丛的香气里栖息。不像垂丝海棠，长长的花蒂如同柳枝一般。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容微风轻柔吹拂的样子，在古文中常用来描绘风的轻柔姿态，如《楚辞·九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨，这里指昨夜下的雨。
- 染尽（rǎn jìn）
- 用尽、涂满的意思，强调程度。
- 蜡蒂（là dì）
- 花朵的花蒂，这里用来描述花朵的形态部分。
赏析
从文学手法上看，首句‘东风袅袅何曾睡’采用了拟人手法，赋予东风以‘睡’的人类行为，生动地描绘出东风不停歇的状态。‘宿雨初开凝着泪’中把花朵上的雨滴比作泪，是比喻手法，形象地写出雨后花朵的楚楚可怜。‘染尽胭脂画不成’运用夸张手法，强调景色的美难以用画笔描绘。在情感表达方面，诗人对所描绘的花卉等自然景象充满喜爱之情。在意境营造上，通过对东风、宿雨、花朵、蝴蝶等意象的组合，营造出一种清新、明丽又带有一丝灵动的意境。主题思想上，通过描写自然景物，展现自然之美，并且有对不同花卉特色的比较与欣赏。
速览
《偷声朩兰花》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、拟人、清新、喜爱。东风袅袅何曾睡。 宿雨初开凝着泪。 天气清明。 染尽胭脂画不成。 神仙一笑凡花俗。 蝴蝶双双香里宿。 不比垂丝，蜡蒂长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品