江城子

译文

稀疏的树林枝叶袅袅，在阳光的映照下。低矮之处长满了绿色的尖刺，像是要牵住人的衣裳。花先后随着月令在和风中盛开。不像蔷薇幽寂素净地哭泣，从春天到夏天之交，涂抹上胭脂（形容花朵盛开的艳丽）。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动。这里形容疏林的枝叶随风摆动的姿态。

月令（yuè lìng）

农历中某月中的气候、时令。文中指花朵随着不同月份的时令盛开。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘低边绿刺满，欲牵衣’将绿刺赋予人的动作‘欲牵衣’，生动地描绘出绿刺的姿态，使画面富有动态感。在意境营造方面，通过描写‘袅袅疏林映日披’勾勒出一幅疏林在阳光下的静谧画面，而‘先后花随月令好风吹’则增添了一种随时间流转花开花落的自然之美。情感表达上，以‘不似蔷薇幽素泣’隐隐表达出一种对蔷薇独特的情感态度，或许是怜惜。主题思想上，以景写情，借描写自然景色包括疏林、绿刺、花朵等，展现了季节交替时自然景色的特点和变化，表达了对自然之美的喜爱与欣赏。

速览

《江城子》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、拟人、自然美、季候。袅袅疏林映日披。 低边绿刺满，欲牵衣。 先后花随月令好风吹。 不似蔷薇幽素泣，春接夏，抹胭脂。