河传

译文

银色的宫殿啊，银色的宫殿。金黄的桂花像是碎揉的雪片。点缀着秋天的景色。半夜里桂花如雨般飘落在华美的厅堂。天上的香气沾满了衣裳。在玉阶上，仙子体态柔美，被天风席卷。路途并不遥远，想要登上清虚的宫殿。剩下的花丛在幽静的小山上盛开。停留（在此），（发现）吴刚已经白了头。

注释

银阙（yín què）

银色的宫殿，阙是宫殿的意思，这里用来形容仙境中的建筑。

黄雪

这里指桂花，桂花为黄色，飘落时如同雪花，是一种形象的比喻。

兰堂（lán táng）

华丽的厅堂。兰在这里形容厅堂的华美。

天香

天上的香气，常用来形容特殊的香气，这里指桂花的香气。

清虚殿（qīng xū diàn）

传说中的宫殿名，在词中营造出一种虚幻的仙境氛围。

淹留（yān liú）

停留，羁留的意思，表达出一种滞留在此的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘碎揉黄雪’将桂花比作碎揉的黄雪，生动形象地描绘出桂花的颜色与形态。在意境营造方面，词中构建了一个充满奇幻和诗意的仙境，有银阙、兰堂、玉阶、清虚殿等意象，营造出一种空灵、清幽又神秘的氛围。情感表达上，既有对秋景中桂花飘落这一美妙景象的欣赏与陶醉，又似乎蕴含着一种对时光易逝的淡淡惆怅，从‘吴刚已白头’可看出。主题思想围绕着对仙境秋景的描绘与感受，以及隐藏在其中的对时光的感叹。词中通过对仙境的描写层层递进，从景物描写到人物的动作和心理，逐步深入表达出复杂的情感。

速览

《河传》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、仙境、惆怅、秋景。银阙。 银阙。 碎揉黄雪。 点缀秋光。 中宵如雨落兰堂。 天香。 满衣裳。 玉阶绰约天风卷。 路非远。 欲上清虚殿。 …