望远行
深红浅紫，西园路、绿叶扶苏清晓。
水边林下，午醉晨妆，粲粲不知多少。
数百成丛，斜傍石榴花下，开时也随人好。
尽薰风、吹得容光炫耀。
倾倒。
任是东西欹侧，只解对、太阳留照。
蒂浅莫簪，色堪夺目，谁共牡丹相较。
须信昆明铜雀，罗生疏植，朩槿如何同调。
甚眼前无奈，轻谈微诮。
水边林下，午醉晨妆，粲粲不知多少。
数百成丛，斜傍石榴花下，开时也随人好。
尽薰风、吹得容光炫耀。
倾倒。
任是东西欹侧，只解对、太阳留照。
蒂浅莫簪，色堪夺目，谁共牡丹相较。
须信昆明铜雀，罗生疏植，朩槿如何同调。
甚眼前无奈，轻谈微诮。
译文
深红浅紫的花儿，在西园的小路上，清晨绿叶繁茂。在水边林下，中午喝醉清晨梳妆的女子，笑容灿烂不知有多少。数百株花儿成丛生长，斜靠在石榴花下，盛开的时候也讨人喜爱。在和暖的南风里，被吹得光彩夺目。令人倾慕。任凭是东倒西歪，只知道向着太阳照耀之处。花蒂浅不能插于发簪，颜色却极为夺目，谁能与牡丹相比呢。要知道昆明池、铜雀台，罗生种植的花木，木槿怎能与它同调。实在是眼前令人无奈，只能轻轻谈论微微讥讽。
注释
- 扶苏
- 亦作‘扶胥’，枝叶茂盛的样子。
- 粲粲
- 鲜明的样子。
- 薰风
- 和暖的南风。
- 欹侧
- 歪斜、倾斜。音qī cè。
- 簪
- 插戴，此处指花蒂浅无法插于发簪。音zān。
赏析
从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如‘深红浅紫，西园路、绿叶扶苏清晓’，通过对色彩和环境的描写勾勒出画面感。在情感表达上，词中既有对所见之花的喜爱倾慕之情，如‘倾倒’一词直接表达出这种情感；又有对其虽美却比不上牡丹的叹惋。在意境营造上，描绘出西园清晨到中午花朵盛开、绿叶繁茂的美好景致，充满生机。主题思想方面，借对花的描写与比较，可能暗示出对世间事物高下有别的一种感慨。整首词通过对花的细致描写，展现出不同的情感层次。
速览
《望远行》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、状物、抒情、叹惋。深红浅紫，西园路、绿叶扶苏清晓。 水边林下，午醉晨妆，粲粲不知多少。 数百成丛，斜傍石榴花下，开时也随人好。 尽薰风、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品