应天长

译文

秋天使众多花卉凋零。只有古老园圃中的耐寒花朵，在寒霜里高高挺立。园中的小路刚有花开，绿色的枸杞和青松相互依偎。高贵的兰花一同吐露出秀美的花朵，试问谁愿意忘记忧愁、超脱尘世呢？在衰败的柳树旁边，盛开着繁茂的鲜花，就像陶渊明居住的柴桑新里（充满生机）。重阳节的风光美好。正好带着酒高声吟诗，晚霞如同锦缎。远远地对着南山，金黄的花蕊色彩斑斓地铺满大地。明亮晶莹的清露满布，摘下来放在手里，浸到杯底。拄着拐杖离开。明天到篱笆旁边，品尝落花的滋味。

注释

老圃（pǔ）

指有经验的菜农，这里指古老的园圃。

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

崇兰

丛兰，丛生的兰草。《楚辞·招魂》‘光风转蕙，汜崇兰些。’

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，为陶渊明的故乡，这里代指田园生活。

金蕊（ruǐ）

金色的花蕊，这里指菊花的花蕊。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟却又蕴含生机的氛围。词人先写秋天万卉凋落的景象，奠定了秋的肃杀基调，然而笔锋一转，描绘老圃寒花在霜里亭亭玉立，还有绿杞青松相倚、崇兰吐秀等，展现出在衰败的秋日里仍有顽强的生命力和独特的美。在写作手法上，采用了对比，如‘秋天凋万卉’与后面寒花、青松等的生机对比；有景物描写的烘托，像对重阳日景色的描写‘正载酒高吟，晚霞成绮。遥对南山，金蕊斑斓铺地。煌煌清露满’，烘托出一种闲适惬意的氛围。情感表达方面，既有对秋景的感慨，又有一种超脱尘世、闲适自在的情怀，从‘问孰肯、忘忧遗世’以及重阳日载酒高吟等描写中可以看出词人对闲适生活的向往。主题思想上，通过对秋景的描写，表达了对自然之美的喜爱，以及对自在生活的追求。

速览

《应天长》是清代诗人陆求可的作品，主题为秋景、闲适、托物言志、自然美。秋天凋万卉。 但老圃寒花，亭亭霜里。 三径初开，绿杞青松相倚。 崇兰同吐秀，问孰肯、忘忧遗世。 衰柳畔，采采芳华，柴桑…