河传

译文

春天的日子清朗美好，仰望晴朗的天空。风筝高高地趁着风飞到千丈之高。树林中的花朵飘飞起来使得满天都是红色。（青年男女）相遇，手牵着手走过园林东边。有时候风筝在半路上飞不动了。牵绕着沉醉于春光的游人。含情脉脉地挽留春色。而在深闺之中，闺中的女子悲伤着，盼望郎君归来，（想象着）系住他的一双马蹄（不让他再离开）。

注释

苑（yuàn）

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。这里指园林。

萦（yíng）

缭绕，牵缠。

脉脉（mò mò）

形容饱含深情的样子。

赏析

这首词在意境上营造出春日的清美之感，既有晴空下林花飘飞满天红的绚烂春景描绘，如'林花飘起满天红'一句，色彩鲜明，画面感极强，又有深闺中闺妇盼郎归的幽情。在写作手法上，上阕通过描写春日美景以及青年男女的相逢游乐，与下阕深闺妇的悲苦形成鲜明对比。上阕先以景语起兴，描绘出春日晴空、风筝高飞、林花飘飞的美好画面，为人物的活动提供了美好的背景，自然地引出青年男女的相逢。下阕则通过'当路有时飞不得'一句，暗喻人生的阻碍，随后笔锋一转，将视角切入深闺，情感也从之前的欢快转为闺妇的悲苦，这种对比手法的运用使情感的表达更为强烈。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱，也有对青年男女欢会的描写，但重点在于表达闺妇盼郎归的悲切与惆怅之情，主题思想围绕着春日的景象、人间的欢会与闺妇的哀怨展开，深刻地反映出封建时期女性在爱情与家庭中的无奈与期盼。

速览

《河传》是清代诗人陆求可的作品，主题为春日景、对比、闺怨、欢会。春日清美，望晴空。 千丈高高趁风。 林花飘起满天红。 相逢。 相牵过苑东。 当路有时飞不得。 萦醉客。 脉脉留春色。 …