风入松

译文

两个梳着双鬟的小丫鬟走进华美的厅堂。查看紫茸香茶。纤细洁白的手指把玩着圆饼状的茶饼，茶饼上双飞凤的图案，光彩夺目。庭院里风吹动着纨扇，炉火边红色的衣袖随风飘扬。风吹松林，炉水初沸如同蟹眼一般，尝试新煮的茶汤。一缕盘曲上升的香烟悠长。惠山泉水在茶炉中翻滚如云浪，端起茶瓯，勉强从方形的床上起身。醉酒后的不适消去了几分，在花阴下悠闲地送走斜阳。

注释

双鬟（huán）

古代年轻女子的一种发型，将头发梳成两个环形发髻，这里指代梳着双鬟发型的小丫鬟。

团圞（luán）

圆的样子，这里形容茶饼的形状。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，是一种比较精致的扇子。

蟹眼

煮水时初沸的小气泡，状如蟹眼，常用来形容煮茶时水的状态。

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕，因其形状曲折如篆字，所以称为篆烟。

瓯（ōu）

杯、碗之类的饮具，这里指茶碗。

赏析

从文学手法上看，这首词通过细腻的描写展现出一幅优雅的生活画面。上阕对人物的描写生动形象，如“双鬟小小”点明人物身份是小丫鬟，“检点紫茸香”“玉纤把玩团圞饼”等动作描写细致入微，将丫鬟查看、把玩茶饼的场景栩栩如生地呈现出来，同时“双飞凤、灿灿生光”从视觉角度对茶饼进行描绘，增加画面感。下阕着重于煮茶场景的描写，“松风蟹眼试新汤”“惠山泉水翻云浪”，既有听觉（松风）又有视觉（蟹眼、翻云浪）描写，把煮茶的过程和状态生动展现。在情感表达方面，词中流露出一种闲适惬意之感，从对生活场景细致描写中，能感受到作者对这种生活状态的享受，如“酒病几分消却，花阴闲送斜阳”描绘出一种悠然自得的状态。在意境营造上，整体营造出一种典雅、闲适、宁静的氛围，从室内到庭院，从人物活动到自然景象，处处体现这种意境。主题思想围绕着悠闲的生活片段展开，通过描写日常生活中的品茶、饮酒、赏景等活动，表现出对这种雅致生活的喜爱。

速览

《风入松》是清代诗人陆求可的作品，主题为闲适、写景、生活、婉约。双鬟小小上兰堂。 检点紫茸香。 玉纤把玩团圞饼，双飞凤、灿灿生光。 庭际风吹纨扇，炉边红袖飘扬。 松风蟹眼试新汤。 一…