双双燕

译文

春社过后，春雨刚停，绿水环绕着屋舍人家，高高的珠帘向上卷起。一双燕子，隔了一年重新回来相见。在画栋和朱红的斗拱之间穿梭游玩个遍。刚想要飞走，却又几番眷恋不舍。呢喃的轻声细语并不多，好像在说旧巢值得留恋。小园里，春光刚刚回暖。它们便在柳树桃花间穿梭飞行，双翅轻盈春风柔软。燕尾分开很久才飞出来，衔得香泥才往回飞。又看见它们微微沾上了花瓣。试着问你们，飞行的路途远近。在京城的楼头等待着你们，不要忘记故人的情谊深厚。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚、难舍难分的样子。

差池（cī chí）

本指参差不齐，这里形容燕子的尾羽分开的样子。

于飞

本指比翼偕飞，这里指燕子飞翔。

玉京

道教称天帝所居之处，这里代指京城。

情款

情意诚挚融洽。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春燕的形象，营造出一种清新而又充满生机的意境。从文学手法上来看，词人运用了拟人手法，如‘乍欲去、几番缱绻。呢喃细语无多，似说旧巢堪恋’，将燕子的行为和叫声赋予人的情感和语言，生动地表现出燕子对旧巢的眷恋之情。在情感表达方面，既写出了燕子的情感，也借燕子寄托了人的情感，结尾‘玉京相待楼头，莫忘故人情款’，把燕子当作故人，表达出对燕子的喜爱以及对故人的思念之情。主题思想上，表面写燕子的活动，实则通过燕子串联起自然景色与人间情谊，体现了人与自然的交融。整体风格清新自然，笔触细腻入微，对燕子的描写细致而生动，展现出一幅春日燕归图。

速览

《双双燕》是清代诗人陆求可的作品，主题为咏物、拟人、春景、眷恋。社翁雨过，正绿水人家，珠帘高卷。 一双上下，隔岁重来相见。 画栋朱栱游遍。 乍欲去、几番缱绻。 呢喃细语无多，似说旧巢…