怨王孙

译文

春光就要消逝了。芬芳的花朵被吹落折断。舜帝的魂魄也为之消散，愁肠结成了结。杜鹃为什么要啼叫着飞进深深的花丛呢？是怨恨东风吧。远在天涯落魄失意之人相隔千里。在深闺之中，听到你的啼声就愁上心来。眼睛凝神注视着倚遍了栏杆，也看不见催归之人。镜子上都落满了灰尘。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草盛美、香花芳草，这里指代美好的花朵。

古帝

这里可能指舜帝，传说舜帝南巡，死于苍梧之野，化为杜鹃鸟。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，形容专注地看。

栏槛（lán jiàn）

栏杆。

催归

这里既可能是催促远人归来，也可能是杜鹃鸟啼声如‘不如归去’的表意，含有盼望回归的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇‘春光欲别。芳菲吹折’描绘出春光将逝、百花凋零的暮春之景，奠定了一种哀伤的基调。‘古帝魂消，寸肠成结’运用典故，以古帝的愁绪来渲染氛围。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感，既有对春光消逝的惋惜，又有闺中之人对远在天涯之人的思念和愁苦，还有一种孤独寂寞、潦倒落魄之感。在意境营造上，通过暮春景色、杜鹃啼鸣、深闺倚栏等画面的描写，构建出一种幽寂、哀怨的意境。主题思想上，围绕着时光流逝、思念远人和自身的孤寂境遇展开，表达了一种深沉的哀怨之情。

速览

《怨王孙》是清代诗人陆求可的作品，主题为惜春、闺怨、思念、哀怨。春光欲别。 芳菲吹折。 古帝魂消，寸肠成结。 何事啼入深丛。 恨东风。 天涯潦倒人千里。 深闺里。 听尔愁心起。 凝眸…