河传

译文

春天到来池边生满青草。傍晚时分鼓乐喧天，什么时候才会停止。雨后鼓乐声响彻长满绿荷的小洲，处在井底的阳光终究被困于泥淖之中。华丽的厅堂中盛大的聚会徒有丝竹之声。声音断断续续。也像是不成腔调的曲子。惊到了皇帝的车驾。是为官之人吗？是玄鱼（黑色的鱼）。皇帝不认识它。

注释

泞淖（nìng nào）

泥泞；泥淖。

乘舆（shèng yú）

1. 天子、诸侯乘坐的车。2. 泛指皇帝用的器物。3. 皇帝的代称。此处指皇帝的车驾。

玄鱼（xuán yú）

黑色的鱼。这里可能是一种有特殊寓意的意象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了寓情于景的手法。开篇‘春生池草’描绘出春天生机盎然的景象，但随后‘暮天鼓吹，几时才了’则以傍晚聒噪不停的鼓吹声打破这种宁静，形成鲜明对比，为下文的讽喻埋下伏笔。‘雨馀响彻绿荷洲，井底子阳终泞淖’两句，既有写景又有深刻的寓意，以雨余绿荷洲上的鼓吹声和井底困于泥淖的阳光来暗示某种社会现象。情感表达上，词中蕴含着对当时官场或社会现象的不满与嘲讽。在主题思想方面，可能是借景和一些奇特的意象如‘玄鱼’等来表达对一些不被当政者重视或一些不良官场风气的批判。意境上，既有春日的生机之景，又有暮天鼓吹的喧闹与压抑之感。在对声音的描写上，如‘声陆续。也似无腔曲’生动地写出了那种不成调的杂乱之感，进一步烘托出一种荒诞的氛围。

速览

《河传》是清代诗人陆求可的作品，主题为讽喻、写景、不满、荒诞。春生池草。 暮天鼓吹，几时才了。 雨馀响彻绿荷洲，井底子阳终泞淖。 画堂高会空丝竹。 声陆续。 也似无腔曲。 惊乘舆。…