忆汉月
夜被姮娥相恼。
今夜方才圆了。
清光大地不能遮，多向花间树杪。
停杯喧笑处，便对影、岂知衰老。
新磨明镜在当中，权且将来一照。
今夜方才圆了。
清光大地不能遮，多向花间树杪。
停杯喧笑处，便对影、岂知衰老。
新磨明镜在当中，权且将来一照。
译文
夜晚被嫦娥所恼。今晚月亮才刚刚变圆。清朗的月光在大地无法被遮蔽，大多洒向花丛间与树梢上。停下酒杯喧闹欢笑之处，对着自己的影子，哪里知道自己已经衰老。崭新磨好的明镜在天空当中，暂且拿来照一照自己。
注释
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中仙女。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 喧笑（xuān xiào）
- 大声说笑。
- 权且（quán qiě）
- 暂时，姑且。
赏析
这首词营造出一种略带惆怅的意境。从写作手法上看，开篇以‘夜被姮娥相恼’这种拟人化的手法引出月亮，赋予嫦娥以情绪，十分新奇。词中描绘月光‘清光大地不能遮，多向花间树杪’，通过描写月光在大地、花间、树杪的情状，勾勒出一幅月光朗照的画面，既有视觉上的美感，又为下文的情感转折做铺垫。在情感表达方面，上阕描写月光的美好，下阕‘停杯喧笑处，便对影、岂知衰老’则从欢乐场景突然转到对衰老的感叹，形成鲜明对比。主题思想上，既有对美好月色的描绘，又有对时光易逝、人已衰老的淡淡哀伤。整体用词较为平实，但情感的表达细腻而富有层次。
速览
《忆汉月》是清代诗人陆求可的作品，主题为望月、感怀、惆怅、拟人。夜被姮娥相恼。 今夜方才圆了。 清光大地不能遮，多向花间树杪。 停杯喧笑处，便对影、岂知衰老。 新磨明镜在当中，权且将…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品