杏园芳

译文

百花盛开的时节一片芳菲。清晨花朵繁茂压低了花枝。偶然从小桃林的西边走过，露水沾湿了人的衣裳。杨贵妃晨起肺热不适，她那红唇吸吮时香气缭绕。传说中金人缥缈地捧着承露盘的时候，好像与云齐高。

注释

侵晨

天快亮的时候，清晨。

太真

指杨贵妃，杨贵妃号太真。

霏微

形容烟雾、细雨等弥漫的样子，这里形容朱唇吸出的香气缭绕的状态。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘百花时节芳菲。侵晨压倒花枝’生动地描绘出百花盛开、花枝繁茂的景象，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，词中似乎有一种对美好事物的赏玩之情，同时又隐隐透出对杨贵妃故事的感慨。在意境营造上，前半部分营造出一种春日清晨、繁花盛开、清新而美好的意境；后半部分通过描述杨贵妃的形象，使意境中融入了一种华贵而略带神秘的氛围。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有对历史故事的影射，将自然与历史人物交织在一起。

速览

《杏园芳》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、咏史、春日、华艳。百花时节芳菲。 侵晨压倒花枝。 偶然行过小桃西。 湿人衣。 太真肺热朝朝起，朱唇吸处霏微。 金人缥缈捧盘时。 与云齐。