临江仙

译文

许多柳絮在楼前飘飘荡荡随风而逝。没有买到羊羔，酒又由谁来温煮呢？青山为什么就变得白发苍苍（这里指被雪覆盖）了呢？整天在花园里高枕而卧，何况又有这无边无际的积雪。一杯苦茶来结下缘分。在酒楼（旗亭）白白索要昂贵的酒钱（表示穷困潦倒）。

注释

皤然（pó rán）

形容白色，这里形容青山被雪覆盖像白了头。

积素（jī sù）

积雪，素在这里指代白色，指雪的白色。

旗亭（qí tíng）

酒楼，古代的一种酒楼，常为文人墨客饮酒赋诗之所。

十千钱

形容钱数很多，这里表示在旗亭饮酒所需的高额费用。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘飘飘荡荡随风去，许多柳絮楼前’通过描写楼前随风飘荡的柳絮，营造出一种轻逸而又略带寂寥的氛围。‘花园尽日唯高卧，况兼积素无边’中，以花园里整日高卧的状态和无边的积雪为景，展现出一种静谧、清冷又有些许落寞的意境。在情感表达方面，词中流露出一种无奈、寂寥与穷困的情绪。像‘羊羔未买酒谁煎’暗示出生活的窘迫，‘旗亭空索十千钱’则直接表现出经济上的困窘。整体意境清冷孤寂，主题思想围绕着诗人在清冷环境中的生活状态和内心的无奈寂寥之情展开。

速览

《临江仙》是清代诗人陆求可的作品，主题为借景抒情、寂寥、清冷、穷困。飘飘荡荡随风去，许多柳絮楼前。 羊羔未买酒谁煎。 青山何事便皤然。 花园尽日唯高卧，况兼积素无边。 一杯苦茗结清缘。 …