贺圣朝

译文

寒冷的风淅淅沥沥地吹过水面。谁能想到这是玉龙正在交战（下雪的景象）呢？有许多破碎的鳞片和残损的甲壳（雪花），天上都收藏不完。飘落在两岸的不计其数。渔人手指冻裂，收起钓丝转身。向着堤岸系船，头发白得如同白练。羡慕神仙显现。穿着鹤氅前来，舍船相见。

注释

淅淅（xī xī）

象声词，形容风声等轻微的声音。

玉龙

这里喻指雪。典出宋代张元的诗句‘战罢玉龙三百万，败鳞残甲满天飞’。

纶（lún）

钓丝。

维舟

系船停泊。

鹤氅（hè chǎng）

鸟羽制成的裘，用作外套，这里指仙人的服饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、奇幻的氛围。寒风吹过水面，玉龙之战喻指下雪，败鳞残甲形容雪花，这种奇特的想象将下雪的场景描绘得极为生动，充满了神话色彩。从写作手法来看，运用了比喻的手法，把雪比作玉龙之战后的败鳞残甲，新颖独特，形象地写出雪的纷扬和形态。在情感表达方面，既有对自然雪景的惊叹，又有对仙人般自在生活的羡慕之情。主题思想上，一方面描绘雪景的壮观，另一方面表达出对超凡脱俗生活的向往。词中的画面感很强，从天空飘雪到渔人收纶系舟，再到想象神仙出现，层次分明，且画面转换自然流畅。

速览

《贺圣朝》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、奇幻、羡慕、比喻。淅淅寒风吹水面。 谁料玉龙方战。 多少败鳞残甲，天上收藏不尽。 飘落双堤无限。 渔人指裂收纶转。 向堤畔维舟，须发明如…