尉迟杯

译文

雪花飘落。仅仅过了几日，阁楼上空就阴云密布。寒冷冻坏了一树梅花，剡溪那边的隐士感到寂寞。温暖的香已经烧尽，只是频频把玩鸬鹚和鹦鹉形状的酒勺。到了今天，再次看到太阳，才将寒冷的气息收敛起来。穿上木屐试着走出家门，还只看到白雪，满眼堆积着。巷口每家每户都争着清扫道路，穿着粗布短衣的人，被寒风吹着赤脚。正好找一个老农夫问询，说到来年，到处都是丰收的欢乐景象。更有无聊又好事的年轻小伙子，塑起狮子来，就像活的一样。

注释

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容阴云密布的状态，如陶渊明《停云》诗：‘霭霭停云，濛濛时雨。’

剡曲（shàn qū）

剡溪的曲折之处，剡溪为古代有名的风景胜地，常被隐士所喜爱居住的地方，历史上有王子猷雪夜访戴安道的典故与之相关。

鸬鹚（lú cí）

一种水鸟，这里的‘鸬鹚鹦鹉杓’是指形状为鸬鹚和鹦鹉的酒勺，是一种比较奇特精美的酒具。

羲和（xī hé）

古代神话中太阳的母亲，这里指代太阳。

瑶华（yáo huá）

本指美玉，这里指雪花，形容雪花如同美玉般洁白。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，是古代平民百姓的穿着，如《孟子·滕文公上》：‘许子衣褐。’

赏析

从文学手法上看，此词上阕以景起笔，如‘天花落。便几日、霭霭云垂阁’描绘出下雪阴天的景象，运用了白描手法，简洁而生动。‘冻折一树梅花，剡曲高人寂寞’通过梅花被冻折的景象，衬托出高人的寂寞心境，是借景抒情。下阕‘着屐试出门庭，还只见瑶华，满眼堆着’继续写景，写出雪后的景象。‘巷口家家争扫路，被短褐、风吹赤脚’则将视角转向普通百姓，描写他们扫雪的情景，细节描写生动。情感表达方面，既有对寒冷寂寞的描写，又有对来年丰收的期待。在意境营造上，词中营造出一种清冷又不失生活气息的意境。主题思想上，通过描写雪景中的不同事物和人物，展现出冬季的生活百态以及人们对美好生活的向往。

速览

《尉迟杯》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、生活、清冷、期待。天花落。 便几日、霭霭云垂阁。 冻折一树梅花，剡曲高人寂寞。 暖香烧尽，但频弄、鸬鹚鹦鹉杓。 到今朝、重见羲和，才将寒…