大圣乐

译文

白色的军旗飘扬，莲花般的营帐排列，威严的气势首先传扬开来。率领着精英部队，如星罗列、如云屯聚，将士们脸上点点沙尘，却使敌对阵营下风敬畏。螳臂当车难以凭恃勇力，看他谈笑之间，战火就轻易平定。头戴纶巾在阳光下闪耀，身穿轻裘行走于军阵之中，可别小看了书生。在军中靠着马起草檄文，捷报立刻写成上奏京城。正好收起兵器弓箭，让耕牛归来、战马放牧，一同庆贺太平。在都城擒住敌酋，到天子的宫阙献上俘虏，玉阶下众多官员歌颂战争结束。黄河如带，泰山像磨刀石一样安稳长久，祈求世代为官。

注释

七萃（qī cuì）

本指周王的禁卫军，后泛指精干的军队。

星列云屯（xīng liè yún tún）

像星星罗列、像云聚集，形容众多。

螳臂当车（táng bì dāng chē）

螳螂举起前肢企图阻挡车子前进，比喻做力量做不到的事情，必然失败。出自《庄子·人间世》。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

倚马（yǐ mǎ）

靠着即将出征的战马起草文件，表示才思敏捷。典故出自晋代袁宏倚马前而作露布文。

露布（lù bù）

不缄封的文书，多指捷报、檄文等。

戈韬矢（gē tāo shǐ）

戈是兵器，韬是收纳，矢是箭，这里指收起兵器。

献俘（xiàn fú）

古代一种军礼，凯旋时以所获俘虏献于宗庙社稷。

天阙（tiān què）

指天子的宫阙。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

赏析

这首词营造出一种豪迈壮阔的意境。从文学手法上看，运用了诸多的意象，如‘白羽’‘莲花’‘纶巾’‘轻裘’等，色彩鲜明且具有代表性，‘白羽’‘莲花’描绘出军阵的严整和高洁，‘纶巾’‘轻裘’则塑造出儒将的形象。在情感表达方面，充满了对胜利的自豪和对和平的向往。词中通过描写将领谈笑间克敌制胜，展现出强大的自信。如‘看谈笑、烽烟指顾宁’，一个‘谈笑’就将胜利的轻松表现得淋漓尽致。同时，‘归牛放马，齐贺升平’直接表达出对和平的期待。主题思想围绕着战争的胜利以及胜利后的和平繁荣展开，既有对军事胜利的描写，也有对和平景象的憧憬。整体风格豪迈大气，富有感染力。

速览

《大圣乐》是清代诗人陆求可的作品，主题为豪迈、战争、胜利、和平。白羽扬幡，莲花作幕，凛然先声。 领七萃、星列云屯，点点轻沙堆面，令下风清。 螳臂当车难恃勇，看谈笑、烽烟指顾宁。 纶巾…