浣溪纱

译文

那不是在画中而是在梦境里。似花非花、似雾非雾地隔着窗帘。那身着窄衫、梳着低髻的模样正和梦中人相同。夜晚屋檐下的鸽子铃声清脆，纸鸢在风中灯影摇曳悠长。这个时候在朦胧的月色下携手同行。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象描写，如‘窄衫低髻’描绘出女子的形象特征，通过具体的衣着和发型，给人以直观的印象；‘清脆铃声檐鸽夜，悠扬灯影纸鸢风’对仗工整，铃声清脆与灯影悠扬，檐鸽与纸鸢，夜与风，分别从听觉和视觉的角度营造出一种清幽而灵动的氛围。在意境营造方面，‘不是图中是梦中。非花非雾隔帘栊’构建出一种朦胧虚幻的意境，仿佛梦境与现实交织，似真似幻。在情感表达上，‘此时携手月溟蒙’表达出一种对美好爱情或者美好事物的向往之情，这种情感在前面营造的虚幻意境的烘托下，显得更加幽微和深沉。主题思想上，通过对梦中情景的描绘，可能暗示着对理想境界或者心中所念之人的苦苦追寻。

速览

《浣溪纱》是清代诗人顾贞观的作品，主题为写梦、婉约、抒情、意象美。不是图中是梦中。 非花非雾隔帘栊。 窄衫低髻正相同。 清脆铃声檐鸽夜，悠扬灯影纸鸢风。 此时携手月溟蒙。