浣溪纱 梅

译文

有一种超脱于尘世之外的幽深情致和绝世风姿。寒云深深地环绕着梅树最高的枝头。在小楼之中，于清风明月下独自清醒。那一片清冷的香气只有在梦中才能感受得到，梅树如此清瘦，再也没有合适的诗句来形容。等待着它把影子移动过来诉说相思之情。

注释

物外

指超越世间事物，尘世之外。

幽情

深远或高雅的情思。

冻云

寒冬的阴云，这里用来烘托梅花生长环境的寒冷。

冷香

清冷的香气，这里指梅花散发的香气。

清瘦

这里形容梅花的姿态，清逸消瘦。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明梅花具有物外幽情和世外风姿，运用了直接描写的手法，使梅花超凡脱俗的形象跃然纸上。‘冻云深护最高枝’，一个‘护’字将冻云拟人化，写出了寒云对梅花的呵护，烘托出梅花的高洁与娇弱。‘小楼风月独醒时’，以景衬情，在小楼风月的环境中，‘独醒’二字体现出一种孤寂之感。‘一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗’，把冷香与梦相连，清瘦与诗相关，采用通感的手法，冷香本是嗅觉，清瘦本是视觉，而与梦和诗相联系，使梅花的神韵更加缥缈难测，同时也体现出词人对梅花难以用言语形容的喜爱与叹赏。从情感表达上，词人对梅花充满了喜爱、欣赏之情，同时又有一种怜惜、孤寂的情绪。在意境营造上，通过描绘冻云、小楼风月、冷香等意象，营造出一种清冷、孤寂、高雅的意境。主题思想上，借梅花表达出对高洁品质的向往，以及词人自身孤独的心境。

速览

《浣溪纱 梅》是清代诗人顾贞观的作品，主题为咏物、孤寂、高雅、清幽。物外幽情世外姿。 冻云深护最高枝。 小楼风月独醒时。 一片冷香惟有梦，十分清瘦更无诗。 待他移影说相思。