扫地游 十六夜阴寒，坐卧小楼，茫茫百端，不觉为之凄咽

译文

十六日夜晚阴冷严寒，我在小楼上或坐或卧，心中思绪茫茫杂乱繁多，不知不觉为此感到凄凉悲咽。抱着火炉人也疲倦，在烹雪煮茶的声响里，忧愁地坐着，坐着也忧愁。在屋檐下徘徊数着花朵。叮嘱那玉笛，不要把这寂静吹破。特别喜爱这清冷高寒的氛围，在纸帐中做一番清雅之事。怎肯悠闲度过。毛笔和墨，怎禁得住慵懒消沉。昔日的约定何曾实现。记得徘徊在红楼，在满是花香的小路上捉迷藏。沿着画船游玩。当时离魂仿佛就要相接，可断烟像横着的锁链般阻隔。害怕梦醒的时候，盼望着城中的灯火。问有谁呢，掩上纱窗，比我更忧愁的呢？

注释

不律（bù lǜ）

毛笔的别称。出自《尔雅·释器》：‘不律谓之笔。’

隃糜（yú mí）

古县名，以产墨著名，这里指代墨。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写烘托氛围，如‘拥炉人倦，向煮雪声中，坐愁愁坐’，通过‘拥炉’‘煮雪’这些细致的动作和场景，将人物的慵懒与愁绪表现得淋漓尽致。情感表达上，全词弥漫着一种孤寂、惆怅、失落之感，从‘茫茫百端，不觉为之凄咽’就奠定了这种忧愁的基调，一直贯穿始终。在意境营造方面，营造出一种阴冷、凄清、孤寂的意境，如‘十六夜阴寒，坐卧小楼’‘怕梦醒时，盼煞满城灯火’等句，夜晚的寒冷与内心的孤独相呼应。主题思想上，表达了词人在特定环境下的愁苦、对往昔的追忆以及对未实现约定的遗憾等复杂的情感。

速览

《扫地游 十六夜阴寒，坐卧小楼，茫茫百端，不觉为之凄咽》是清代诗人顾贞观的作品，主题为孤寂、惆怅、写景、忆旧。拥炉人倦，向煮雪声中，坐愁愁坐。 巡檐数朵。 为丁宁玉笛，莫教吹破。 酷爱高寒，纸帐一番清课。 肯闲过。 不律隃糜，那…