归国谣

译文

呼唤着女伴。玩斗草斗花的游戏一天天轮换。互相约定一起浣洗罗衣。微微嫌天气有些暖和。将竹扇折了几折才打开。不要让扇面上题满了字。空出一半用来写回文诗。还有人亲自落款。

注释

斗草（dòu cǎo）

一种古代民间游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，常于端午行之。

筠扇（yún shàn）

竹扇。筠，竹子的青皮，借指竹子。

回文（huí wén）

一种诗体，回环往复都能诵读。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“呼女伴。斗草斗花轮日换”，简洁生动地描绘出少女们的日常活动，勾勒出活泼欢快的画面。在情感表达方面，充满了少女们闲适、欢快的情绪，通过斗草、浣衣、题扇等活动，展现出少女们的生活情趣。在意境营造上，构建出一种充满生机、轻松愉悦的女性生活场景。主题思想围绕着少女们的生活琐事展开，展现出古代女性丰富的生活内容和独特的生活情趣。词中描写的细节，如斗草斗花、浣衣、题扇等，富有生活气息，使读者能够感受到少女们纯真的快乐。

速览

《归国谣》是清代诗人顾贞观的作品，主题为闲适、欢快、少女生活、白描。呼女伴。 斗草斗花轮日换。 相约罗衣同浣。 略嫌天气暖。 几折才开筠扇。 莫教题便满。 空却回文一半。 有人亲落款。