南乡子

译文

春天的事情后悔被虚度了。杜鹃鸟和鴃鸟的啼鸣声都已经过去了。又到了炎热天气难以出行的时候，哥哥啊。喜鹊的叫声分明是在呼唤着渡河（时节的到来）。暂且不要唱离别的歌曲。勉强一起在花荫下痛饮叵罗（酒杯）中的酒。不相信你的忧愁刚好只有一石（酒量）那么多，很多啊。（忧愁）搅和进美酒中能下咽吗？

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。

啼鴃（tí jué）

鴃，古书上指伯劳鸟。啼鴃即啼叫的伯劳鸟。

叵罗（pǒ luó）

古代的一种酒器。

香醪（xiāng láo）

香甜的美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘啼鴃啼鹃尽巳过’，通过描写杜鹃鸟啼鸣的消逝，暗示时光的流逝，为下文的情感抒发做铺垫。词中还运用了拟人手法，‘鹊语分明唤渡河’把喜鹊的叫声拟人化，仿佛喜鹊在有意识地呼唤渡河时节，增添了词的生动性。在情感表达上，词中既有对时光虚度的悔恨，又有对离别的愁绪。‘春事悔蹉跎’直接表达了对春天虚度的悔恨之情，而‘且莫唱离歌’则体现出对离别的不舍与难过。在意境营造方面，通过描绘春天消逝、炎热天气来临以及花荫下饮酒等景象，营造出一种略带惆怅、慵懒又有些许无奈的意境。主题思想上，主要围绕着时光、离别和忧愁展开，表达了对时光匆匆的感慨以及离别愁绪难以排遣的复杂情感。

速览

《南乡子》是清代诗人顾贞观的作品，主题为惜春伤时、借景抒情、离别愁绪、时光虚度。春事悔蹉跎。 啼鴃啼鹃尽巳过。 又是炎天行不得，哥哥。 鹊语分明唤渡河。 且莫唱离歌。 勉共花荫醉叵罗。 不信君愁刚一…