南乡子

译文

孤独的身影嫉妒那成双栖息的鸟儿。梁间燕子衔泥筑巢，如今泥已落尽。等到东南方新月升起，烟雾低垂。无奈稀疏的窗户只朝向西方。珍重那轻柔的话语。能有多少次在楼头携手同行呢。这里曾是分别后相互凝望的地方，景象凄凉迷茫。天涯之处草色暗沉，堤岸上柳色也暗沉。

注释

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

双栖（shuāng qī）

飞禽雌雄共同栖止，常用来比喻夫妻共处。

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉而模糊不清，也可形容悲伤怅惘。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘只影妒双栖’，通过‘只影’与‘双栖’的对比，鲜明地表现出孤独之人的寂寥心境，这一对比手法的运用简洁而有力。‘落尽梁间燕子泥’，燕子双宿双飞，梁间泥落暗示时光流逝，同时以景衬情，烘托出人的落寞。在情感表达方面，全词充满了孤独、惆怅与思念之情。词中的主人公看到双栖的鸟儿、想起往昔楼头携手的时光，然而现在却只剩自己，‘无奈疏窗只向西’一句中的‘无奈’直接抒发了内心的怅惘。在意境营造上，词描绘出一幅清冷、孤寂、凄凉的画面，如‘新月上，烟低’勾勒出一种朦胧而幽冷的夜景，‘草暗天涯柳暗堤’描绘出一片暗沉的景象，天涯的草和堤上的柳都被愁绪笼罩。主题思想围绕着孤独、思念、往昔不再展开，表达了对过去美好时光的怀念和如今形单影只的愁苦。

速览

《南乡子》是清代诗人顾贞观的作品，主题为孤独、思念、凄凉、借景抒情。只影妒双栖。 落尽梁间燕子泥。 待到东南新月上，烟低。 无奈疏窗只向西。 珍重语柔荑。 能得楼头几度携。 曾是别来相望…