一络索

译文

推开枕头，一切仿佛还和昨天一样。在充满发香的闺阁之中。想要抬起双眼却还迷迷糊糊的，记起梦中的话语，无端地错了。不知何处传来一声（鸟鸣）将我催醒。清晨的黄莺在帘幕外（啼叫）。睡觉的时候亲手系上繁花铃，（繁花铃）又被彻夜的风吹得响个不停。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

繁花铃

一种带有繁花装饰的铃铛，可能是女子用来装饰闺阁或者有特殊寓意之物。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来烘托氛围。如‘推枕’这一动作，自然地开启了清晨醒来后的状态描写。‘鬓香云阁’短短四个字，勾勒出女子所在的环境，有闺阁的温馨和女子的柔美之感。情感表达上，词中充满了一种迷茫和惆怅的情绪。女子醒来后，对梦中之事的模糊记忆，以及被催醒后的那种恍惚，都透露着淡淡的忧愁。在意境营造方面，词营造出一种清晨在闺阁中，女子从睡梦中初醒时的慵懒、迷糊又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对女子晨起状态的描写，可能暗示着女子对时光流逝或者某种情感的难以捉摸的微妙心态。

速览

《一络索》是清代诗人顾贞观的作品，主题为闺情、惆怅、晨起、迷糊。推枕依然似昨。 鬓香云阁。 欲抬双眼尚瞢腾，记梦语、无端错。 何处一声催觉。 晓莺帘幕。 眠时亲手繁花铃，又彻夜、风吹…