菩萨蛮

译文

隔着花丛是谁在摇撼金铃索呢？东风调皮地掀起珠帘。（女子）胆小而不能尽情欢乐，麝香熏过的被子在白天也透着空寒。（女子）娇柔而抬起手腕时带着羞怯，淡淡的红晕依偎在双颊上。许久都在费尽矜持，（这一切）赠予君让君有千日的思念。

注释

搴（qiān）

拔取，此处可理解为掀起。

麝衾（shè qīn）

用麝香熏过的被子。

薄晕（bó yùn）

淡淡的红晕。

矜持（jīn chí）

竭力保持端庄严肃的态度。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘东风无赖搴珠箔’中‘无赖’一词将东风拟人化，赋予东风顽皮、淘气的性格，生动地描绘出东风吹拂珠帘的动态画面。在情感表达方面，词中细腻地刻画了一位女子娇羞、矜持的情感状态，通过女子的动作神态如‘娇多抬腕怯，薄晕偎双颊。半晌费矜持’，展现出女子在面对心仪之人时的复杂心情，既有羞怯又有期待。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意与闺阁气息的场景，如‘隔花谁撼金铃索’描绘出花丛间金铃索晃动的画面，给人一种轻柔、静谧又略带神秘的感觉。主题思想上，主要围绕女子的情思展开，表现出女子在爱情面前微妙的心理变化。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人顾贞观的作品，主题为闺情、娇羞、拟人、抒情。隔花谁撼金铃索。 东风无赖搴珠箔。 小胆不成欢。 麝衾空昼寒。 娇多抬腕怯。 薄晕偎双颊。 半晌费矜持。 赠君千日思。